Text Editing

Editing Area Layout

The editing interface contains:

1. Information column with:
   • Row numbers
   • Bookmark toggles
   • Delete buttons
2. Source text column
3. Translation text column

Keyboard Shortcuts

You can edit the translation textarea like any other website input field. Available shortcuts:

• Alt + Enter - Move to next row (down)
• Ctrl + Enter - Move to previous row (up)
• Ctrl + T - Machine translation:
  • First press: Show translated text
  • Second press: Apply translation
• Left-click on source text - Copy the source text

Note: The program currently only supports Google Translate, and translation languages must be configured in options.

Text Editing Tools

Access these through the "Tools" button:

Trim Fields

Removes leading and trailing whitespace from translation text.

Translate Fields

Automatically translates source text and fills empty fields. Does not affect fields that already have translations.

Wrap Lines in Fields

WARNING: This is the most dangerous tool.

The tool:

• Lets you input maximum line length
• Wraps text at specified length
• Moves excess content to new lines

Note: This may make your translation display incorrectly, so USE WITH CAUTION.