Редактирование текста
Оформление области редактирования
Интерфейс редактирования содержит:
- Столбец информации с:
- Номерами строк
- Переключателями закладок
- Кнопками удаления
- Столбец исходного текста
- Столбец перевода
Сочетания клавиш
Вы можете редактировать текстовую область перевода, как и любое другое поле ввода на веб-сайтах в интернете. Доступные сочетания клавиш:
- Alt + Enter - переход к следующей строке (вниз)
- Ctrl + Enter - переход к предыдущей строке (вверх)
- Ctrl + T - машинный перевод:
- Первое нажатие: отобразить переведенный текст
- Второе нажатие: применить перевод
- Клик левой кнопкой мыши на исходном тексте - скопировать исходный текст
Примечание: В настоящее время программа поддерживает только Google Translate, и языки перевода должны быть настроены в настройках.
Инструменты редактирования текста
Доступ к ним осуществляется с помощью кнопки "Инструменты":
Тримминг полей
Удаляет начальные и конечные пробелы из текста перевода.
Перевод полей
Автоматически переводит исходный текст и заполняет пустые поля. Не влияет на поля, в которых уже есть перевод.
Перенос строк в полях
ВНИМАНИЕ: Это самый опасный инструмент.
Инструмент:
- Позволяет ввести максимальную длину строки.
- Переносит текст на новую строку, если он превышает заданную длину.
Примечание: Это может привести к неправильному отображению перевода, поэтому ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО С ОСТОРОЖНОСТЬЮ.